Terminology Management

Using correct and validated terminology during the translation process ensures consistency and increases quality while reducing rework. It is therefore critical to create, manage and maintain terminology in all languages.

Our approach

    • The nlg team will work with you to establish approved key terminology in the source language(s).
    • Based on this key source terminology, our linguists create the appropriate terminology in all target languages.
    • Your in-country specialists validate and approve the terminology in their languages.
    • After translation, we check the use of this validated terminology in special QA steps.

To streamline this process, we have developed our own terminology management application, the Next Level Terminology Management system. This lets you validate, manage and maintain terminology through one easy-to-use online platform.

Validated terminology is also part of the review package our clients’ reviewers receive when performing in-country review in our Next Level Review System.

For more information, please contact us today.

Next Level Terminology Management
Using correct and validated terminology during the translation process ensures consistency and increases quality while reducing rework. Learn more about our customized system.

Success in Every Language