Marketing Translations

In order for the translation of marketing materials to be successful it must include:

  • Cultural adaptation to local idioms and clichés.
  • Customized messaging for your market and target audience.
  • The essence of the creative message in a different linguistic system.

You can count on nlg to help you take your marketing messages to the next level. We will collaborate with internal marketing staff, agencies and other stakeholders to create localized messaging while remaining brand compliant.


  • Basic translation - nlg translates marketing copy which can then be edited in-country.
  • Copyediting - nlg translates and adapts the target language copy to the local market.
  • Full marketing support - nlg provides multiple creative versions in the target language with back-translation and explanation of the cultural decisions made.

For more information, please contact us today.

What is your role?

Choose your localization role to find content relevant to your specific responsibilities. MORE

What is your challenge?

Are you struggling with a specific localization challenge? Search our database to find solutions to common challenges. MORE

Success in Every Language